B-1. うんうんうん
解説
09で、Bは07のBの回答に対し、L1の間投詞で理解/共感を示している。
11で、自分で言った理解/共感を示した間投詞(09)に続き、L2で次の質問にとりかっている。
table:「B-1. 同意・承認・理解・納得・評価・感嘆のフィードバックをおこなう」の例(1)
05 A: あ:: (1.2) tui- (0.5) 退 (0.2) xi::u::((休))¿ (0.1) (hh)(0.5) 退休 (0.4) 以后 (0.4) 你想:: (0.1) zu((住))在哪里.
06 (0.7)
07 B: 我想, (0.5) 住在:: (0.4) <北海道>
08 (1.5)
09 A: ○うんうんうん○
10 (0.5)
11 A: 为什么?
12 (1.1)
13 B: 因为 (0.1) 那里有 (0.2) heng (0.9) >那里有很多(.)好吃的东西<
解説
38で、おそらくAは先行するBの発話(36)の中で使われている“不错”という語彙の意味を考えている。
40は、“不错”の意味が理解できたという意思表示であろうと考えられる。
table:「B-1. 同意・承認・理解・納得・評価・感嘆のフィードバックをおこなう」の例(2)
34 A: 哦. (1.4) 你- (1.0) ↑你- (0.2) 你会:: (0.7) >游泳吗<?(hh)
35 (3.2)
36 B: 我:: (0.7) <游泳游>:::: (0.3) 得 (0.8) 不错
37 (0.3)
38 A: 不错.
39 (0.2)
40 A: 哦:: (1.0)○うんうんうんうんうん○ (1.4) 哦:: (0.6) 啊::
41 (0.5)
42 A: q- (0.2)除了::: (0.5) >除了< (0.5) 那个:: (1.6) ↑那:: (0.8) ○那个○ (1.0)(?)
43 (1.0)
44 B: ○はい○
45 (0.2)
46 A: 海边很漂亮(.)以外¿ (0.1) .hh(.)还有其他原因吗?
______________